I'm borrowing a friend's car for my road test and want to avoid any issues. Besides registration and insurance, are there specific vehicle features or conditions that examiners pay close attention to?

If you're borrowing a friend's car, make sure everything works properly before test day. The examiner will expect functioning brake lights, turn signals, headlights, windshield wipers, mirrors, seat belts, and tires in good condition. I also recommend checking https://roadtestnyc.com/articles/how-to-choose-car-for-road-test because it explains what makes a vehicle suitable for the exam and what to inspect beforehand. A quick check the day before can help you avoid unnecessary delays or even having the test canceled.